Dokumenty prawne
Polityka prywatności i plików cookies
1. Kto jest administratorem danych?
Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem strony karolinacoaching.pl oraz w ramach świadczenia usług coachingowych jest:
prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą Karolina Proczek
ul. Kamionkowska 19/47, 03-805 Warszawa
NIP: 1251412083
E-mail: kontakt@karolinacoaching.pl
We wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych możesz kontaktować się na powyższy adres e-mail.
2. Jakie dane zbieram i w jakim celu?
2.1. Formularz kontaktowy
Gdy wysyłasz wiadomość przez formularz kontaktowy, przetwarzam:
- imię i nazwisko (jeśli je podasz),
- adres e-mail,
- numer telefonu (opcjonalnie),
- treść wiadomości.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO — mój prawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu odpowiedzi na Twoje zapytanie; a jeżeli kontakt zmierza do zawarcia umowy — art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (podjęcie działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy).
Cel: obsługa zapytania i nawiązanie kontaktu w związku z usługami coachingowymi.
2.2. Rezerwacja rozmowy / sesji
Rezerwacja terminu odbywa się za pośrednictwem Google Calendar. Podając dane w celu umówienia terminu (imię, adres e-mail, ewentualnie telefon), przekazujesz je w celu zorganizowania spotkania.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) RODO — podjęcie działań przed zawarciem umowy oraz jej wykonanie.
Dostawcą narzędzia jest Google (zob. pkt 4 i 5).
2.3. Dane w ramach świadczenia usług coachingowych
W trakcie realizacji procesu coachingowego przetwarzam dane niezbędne do wykonania umowy:
- imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu,
- informacje dotyczące celów coachingowych oraz treści, które samodzielnie przekazujesz w toku sesji.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) RODO — wykonanie umowy.
Jeżeli w toku sesji dobrowolnie przekażesz informacje należące do szczególnych kategorii danych (np. dotyczące zdrowia), przetwarzam je wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody — art. 9 ust. 2 lit. a) RODO — i tylko w zakresie niezbędnym do prowadzenia procesu coachingowego.
2.4. Rozliczenia i obowiązki podatkowe
W związku z prowadzoną działalnością gospodarczą przetwarzam dane niezbędne do wystawienia i przechowywania dokumentów księgowych (np. dane do faktury).
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c) RODO — wypełnienie obowiązku prawnego wynikającego z przepisów podatkowych i o rachunkowości.
2.5. Referencje i opinie
Po zakończeniu procesu coachingowego możesz dobrowolnie wyrazić zgodę na udostępnienie Twojej referencji w celach marketingowych (strona www, media społecznościowe).
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — Twoja dobrowolna zgoda, którą możesz wycofać w każdej chwili.
2.6. Analityka strony (PostHog)
Korzystam z narzędzia analitycznego PostHog, które zbiera informacje o sposobie korzystania ze strony (np. odwiedzane podstrony, zdarzenia, informacje techniczne o urządzeniu i przeglądarce). Służy to zrozumieniu, jak działa strona, i jej ulepszaniu. Szczegóły dotyczące plików cookies znajdziesz w części „Polityka plików cookies” poniżej.
Działa to w dwóch trybach:
- Po wyrażeniu zgody na baner cookies — pełna analityka z wykorzystaniem plików cookies. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO — Twoja zgoda, którą możesz wycofać w każdej chwili.
- Bez zgody lub po jej odmowie — wyłącznie anonimowe zliczanie odwiedzin, bez zapisywania czegokolwiek na Twoim urządzeniu (bez cookies). Identyfikator wizyty powstaje po stronie serwera PostHog jako skrót (hash) z adresu IP i danych przeglądarki z losową solą zmienianą codziennie, więc nie da się Cię rozpoznać między dniami. Nie są nagrywane sesje. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO — mój prawnie uzasadniony interes, czyli podstawowa statystyka działania strony.
Dane analityczne przechowywane są na serwerach w Unii Europejskiej (PostHog EU Cloud).
3. Jak długo przechowuję dane?
- Dane z formularza kontaktowego — do czasu zakończenia sprawy, której dotyczy zapytanie, a następnie przez 6 miesięcy od ostatniego kontaktu (chyba że dojdzie do zawarcia umowy).
- Dane dotyczące przebiegu procesu coachingowego — przechowywane są przez okres trwania współpracy, a następnie do czasu przedawnienia ewentualnych roszczeń.
- Dane do celów podatkowych i księgowych — przez 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku.
- Dane przetwarzane na podstawie zgody (np. referencje, analityka) — do czasu wycofania zgody.
4. Komu udostępniam dane?
Twoje dane nie są sprzedawane. Mogą być powierzone wyłącznie podmiotom, które wspierają mnie w prowadzeniu działalności, na podstawie umów powierzenia przetwarzania:
- VH.PL – Prociv Sp. z o.o. — dostawca hostingu: przechowywanie strony internetowej, obsługa poczty e-mail oraz techniczne dostarczanie wiadomości z formularza kontaktowego. Dane przechowywane w Polsce.
- Google Ireland Limited / Google LLC — Google Calendar, wykorzystywany do rezerwacji terminów.
- PostHog Inc. — narzędzie analityczne; dane przechowywane na serwerach w Unii Europejskiej (opcja EU Cloud).
- Superwizorzy i inni specjaliści — wyłącznie w formie zanonimizowanej i hipotetycznej, w celach konsultacyjno-nadzorczych, zgodnie z umową coachingową i standardami ICF.
5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG)
Dane z hostingu (VH.PL) oraz analityki (PostHog EU Cloud) przechowywane są na terenie Unii Europejskiej. Korzystanie z Google Calendar może wiązać się z przekazaniem danych do Google LLC w USA — odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności ochrony w ramach programu EU-U.S. Data Privacy Framework, w którym Google LLC jest certyfikowany, uzupełnionej o standardowe klauzule umowne.
6. Twoje prawa
Na podstawie RODO przysługują Ci prawa:
- dostępu do danych,
- sprostowania nieprawidłowych danych,
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed cofnięcia.
Aby skorzystać z tych praw, napisz na: kontakt@karolinacoaching.pl.
Masz również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
7. Bezpieczeństwo danych
Stosuję odpowiednie środki techniczne i organizacyjne chroniące dane przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą lub ujawnieniem. Komunikacja ze stroną odbywa się z użyciem szyfrowanego połączenia (HTTPS).
8. Polityka plików cookies
8.1. Czym są pliki cookies?
Pliki cookies („ciasteczka”) to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu przez przeglądarkę. Przechowują ustawienia i informacje potrzebne do prawidłowego działania serwisu oraz — za Twoją zgodą — do celów analitycznych.
8.2. Jakie pliki cookies wykorzystuje ta strona?
- Niezbędne — umożliwiające podstawowe działanie strony i obsługę formularza kontaktowego. Nie wymagają zgody.
- Analityczne (PostHog) — pozwalają zrozumieć, jak korzystasz ze strony, w celu jej ulepszania. Zapisywane wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody; okres przechowywania wynosi domyślnie do 12 miesięcy. Bez zgody PostHog nie zapisuje cookies, a jedynie zapamiętuje w pamięci przeglądarki Twoją decyzję o odmowie. Dane trafiają na serwery w Unii Europejskiej.
Strona nie wykorzystuje wtyczek mediów społecznościowych ani cookies reklamowych.
8.3. Zarządzanie i usuwanie cookies
W każdej chwili możesz zmienić ustawienia dotyczące cookies — zaakceptować, odrzucić lub usunąć zapisane pliki — z poziomu swojej przeglądarki. Zablokowanie części cookies może wpłynąć na działanie niektórych funkcji strony. Instrukcje dla popularnych przeglądarek:
9. Zmiany Polityki
Zastrzegam sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a data ostatniej aktualizacji widnieje na jej górze.
10. Kontakt
W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych:
E-mail: kontakt@karolinacoaching.pl
© Karolina Proczek. NIP 1251412083.
Legal documents
Privacy and Cookie Policy
1. Who is the data controller?
The controller of personal data collected via the karolinacoaching.pl website and in connection with the provision of coaching services is:
operating a sole proprietorship under the business name Karolina Proczek
ul. Kamionkowska 19/47, 03-805 Warszawa
NIP: 1251412083
E-mail: kontakt@karolinacoaching.pl
For all matters relating to the processing of personal data, you may contact me at the e-mail address above.
2. What data do I collect and for what purpose?
2.1. Contact form
When you send a message through the contact form, I process:
- your first and last name (if provided),
- e-mail address,
- phone number (optional),
- the content of your message.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR — my legitimate interest in responding to your enquiry; and where the contact is aimed at concluding a contract — Art. 6(1)(b) GDPR (taking steps at your request prior to entering into a contract).
Purpose: handling your enquiry and establishing contact in connection with coaching services.
2.2. Booking a call / session
Appointments are booked via Google Calendar. By providing your details to arrange an appointment (name, e-mail address, and optionally phone number), you share them for the purpose of organising the meeting.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR — taking steps prior to entering into a contract and performing it.
The tool is provided by Google (see sections 4 and 5).
2.3. Data processed in the course of providing coaching services
During the coaching process I process the data necessary to perform the contract:
- your first and last name, e-mail address, phone number,
- information concerning your coaching goals and the content you share yourself during sessions.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR — performance of the contract.
If, during a session, you voluntarily share information belonging to special categories of data (e.g. relating to health), I process it solely on the basis of your explicit consent — Art. 9(2)(a) GDPR — and only to the extent necessary to conduct the coaching process.
2.4. Settlements and tax obligations
In connection with my business activity, I process the data necessary to issue and store accounting documents (e.g. invoice details).
Legal basis: Art. 6(1)(c) GDPR — compliance with a legal obligation arising from tax and accounting regulations.
2.5. References and testimonials
After the coaching process has ended, you may voluntarily consent to your testimonial being shared for marketing purposes (website, social media).
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR — your voluntary consent, which you may withdraw at any time.
2.6. Website analytics (PostHog)
I use the PostHog analytics tool, which collects information on how the website is used (e.g. pages visited, events, technical information about your device and browser). This helps me understand how the site performs and improve it. Details on cookies can be found in the „Cookie Policy” section below.
It works in two modes:
- After you consent via the cookie banner — full analytics using cookies. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR — your consent, which you may withdraw at any time.
- Without consent or after you decline — only anonymous visit counting, with nothing stored on your device (no cookies). The visit identifier is created on PostHog’s server as a hash of your IP address and browser data with a random salt that changes daily, so you cannot be recognised across days. Sessions are not recorded. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR — my legitimate interest in basic website statistics.
Analytics data is stored on servers within the European Union (PostHog EU Cloud).
3. How long do I retain data?
- Contact form data — until the matter to which the enquiry relates has been concluded, and thereafter for 6 months from the last contact (unless a contract is concluded).
- Data concerning the course of the coaching process — retained for the duration of the collaboration and thereafter until the limitation period for any potential claims expires.
- Data for tax and accounting purposes — for 5 years, counting from the end of the calendar year in which the tax payment deadline fell.
- Data processed on the basis of consent (e.g. testimonials, analytics) — until consent is withdrawn.
4. With whom do I share data?
Your data is not sold. It may be entrusted only to entities that support me in running my business, on the basis of data processing agreements:
- VH.PL – Prociv Sp. z o.o. — hosting provider: storage of the website, e-mail handling, and the technical delivery of messages from the contact form. Data stored in Poland.
- Google Ireland Limited / Google LLC — Google Calendar, used for booking appointments.
- PostHog Inc. — analytics tool; data stored on servers within the European Union (EU Cloud option).
- Supervisors and other specialists — solely in anonymised and hypothetical form, for consultation and supervision purposes, in accordance with the coaching contract and ICF standards.
5. Transfer of data outside the European Economic Area (EEA)
Hosting data (VH.PL) and analytics data (PostHog EU Cloud) are stored within the European Union. The use of Google Calendar may involve the transfer of data to Google LLC in the USA — this takes place on the basis of the European Commission’s adequacy decision under the EU-U.S. Data Privacy Framework, under which Google LLC is certified, supplemented by standard contractual clauses.
6. Your rights
Under the GDPR, you have the right to:
- access your data,
- rectify inaccurate data,
- erase data („the right to be forgotten”),
- restrict processing,
- data portability,
- object to processing based on legitimate interest,
- withdraw consent at any time — without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
To exercise these rights, write to: kontakt@karolinacoaching.pl.
You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
7. Data security
I apply appropriate technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, loss, alteration, or disclosure. Communication with the website takes place over an encrypted connection (HTTPS).
8. Cookie Policy
8.1. What are cookies?
Cookies are small text files saved on your device by your browser. They store settings and information needed for the website to function properly and — with your consent — for analytics purposes.
8.2. What cookies does this website use?
- Essential — enabling the basic operation of the website and the handling of the contact form. These do not require consent.
- Analytics (PostHog) — allow me to understand how you use the website in order to improve it. Saved only after you have given consent; the retention period is by default up to 12 months. Without consent PostHog sets no cookies and only remembers your refusal in browser storage. The data is sent to servers within the European Union.
The website does not use social media plugins or advertising cookies.
8.3. Managing and deleting cookies
You can change your cookie settings at any time — accept, reject, or delete stored files — from within your browser. Blocking certain cookies may affect the operation of some website features. Instructions for popular browsers:
9. Changes to the Policy
I reserve the right to amend this Policy. The current version is always available on this page, and the date of the last update appears at the top.
10. Contact
For matters relating to the processing of personal data:
E-mail: kontakt@karolinacoaching.pl
© Karolina Proczek. NIP 1251412083.